Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

to be barren

  • 1 στειρών

    στεῖρα 1
    forepart of a ship's keel: fem gen pl
    στεῖρα 2
    that has not brought forth young: fem gen pl
    στειρόω
    make barren: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    στειρόω
    make barren: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    στειρόω
    make barren: pres part act masc nom sg
    στειρόω
    make barren: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > στειρών

  • 2 στειρῶν

    στεῖρα 1
    forepart of a ship's keel: fem gen pl
    στεῖρα 2
    that has not brought forth young: fem gen pl
    στειρόω
    make barren: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    στειρόω
    make barren: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    στειρόω
    make barren: pres part act masc nom sg
    στειρόω
    make barren: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > στειρῶν

  • 3 χέρσος

    χέρσος, later [dialect] Att. [full] χέρρος, ἡ,
    A dry land, opp. water, ἐπὶ χέρσου, opp. ἐν πόντῳ, Od.10.459, cf. 15.495;

    κύματα μακρὰ κυλινδόμενα προτὶ χέρσον 9.147

    ;

    λάϊγγας ποτὶ χ. ἀποπλύνεσκε θάλασσα 6.95

    ;

    κῦμα.. βοάᾳ ποτὶ χ. Il.14.394

    ;

    κῦμα.. χέρσῳ ῥηγνύμενον μεγάλα βρέμει 4.425

    ;

    χέρσον ἱκέσθαι Od.9.486

    , 542;

    ἐπὶ χέρσω Sapph.Supp.9.10

    ;

    κατὰ χέρσον A.Pers. 873

     (lyr.), E.IT 884 (lyr.); χέρσῳ on or by land, A.Pers. 977 (lyr.), Ag. 558, E.Hel. 1066: prov.,

    ἐν πόντῳ νᾶες, ἐνχέρσῳ πόλεμοι Pi.O.12.4

    , cf. N.1.62;

    πολλὰ.. ἐκ θαλάσσης, πολλὰ δ' ἐκ χέρσου κακὰ γίγνεται A.Pers. 707

     (troch.); πάνδοκον εἰς ἀφανῆ τε χ., of the realm of Hades, Id.Th. 860(lyr.).—In Hom. the gender cannot be determined, fem. Pi.Fr.75.17 (dub.l.), A.Supp.31 (anap.), Thphr.CP3.13.3, D.S.3.15, etc.: pl., ἐν ταῖς χέρσοις on barren soils, Thphr.HP8.6.4.
    II after Hom. as Adj., χέρσος, ον, dry, firm, of land, Hdt.2.99; Εὐρώπαν ποτὶ χέρσον to the mainland of Europe, Pi. N.4.70; ἐν κονίᾳ χέρσῳ, opp. πόντῳ, ib.9.43.
    2 dry, hard, barren,

    τῆς χώρης ἐούσης χ. Hdt.4.123

    ;

    στύφλος δὲ γῆ καὶ χ. S.Ant. 251

    ; παραδοῦναι [ τὴν γῆν] χέρρον, i.e. ψιλήν, without a crop on it, IG22.2492.16;

    χ. καὶ ἄκανθα ἔσται ἡ γῆ LXX Is.7.24

    ;

    χέρσα

     waste places,

    A.Fr. 189

    ; χ. λιμήν a harbour left dry, AP9.427 (Barb.): freq. in Pap., PAmh.2.31.12 (ii B. C.), etc.
    3 metaph., barren, of women,

    χέρσους φθαρῆναι κἀγάμους S.OT 1502

    .
    b c. gen., barren of,

    πυρὰ χέρσος ἀγλαϊς μάτων E.El. 325

    . (Cf. Skt. hár[ snull ] ate 'become stiff, bristle', Avest. zarštva- 'stone', Lat. horreo.)

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > χέρσος

  • 4 αποστειρώση

    ἀπό-στειρόω
    make barren: aor subj mid 2nd sg
    ἀπό-στειρόω
    make barren: aor subj act 3rd sg
    ἀπό-στειρόω
    make barren: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > αποστειρώση

  • 5 ἀποστειρώσῃ

    ἀπό-στειρόω
    make barren: aor subj mid 2nd sg
    ἀπό-στειρόω
    make barren: aor subj act 3rd sg
    ἀπό-στειρόω
    make barren: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > ἀποστειρώσῃ

  • 6 εστειρωμένα

    στειρόω
    make barren: perf part mp neut nom /voc /acc pl
    ἐστειρωμένᾱ, στειρόω
    make barren: perf part mp fem nom /voc /acc dual
    ἐστειρωμένᾱ, στειρόω
    make barren: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > εστειρωμένα

  • 7 ἐστειρωμένα

    στειρόω
    make barren: perf part mp neut nom /voc /acc pl
    ἐστειρωμένᾱ, στειρόω
    make barren: perf part mp fem nom /voc /acc dual
    ἐστειρωμένᾱ, στειρόω
    make barren: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἐστειρωμένα

  • 8 στειροί

    στειρόω
    make barren: pres ind mp 2nd sg
    στειρόω
    make barren: pres opt act 3rd sg
    στειρόω
    make barren: pres ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > στειροί

  • 9 στειροῖ

    στειρόω
    make barren: pres ind mp 2nd sg
    στειρόω
    make barren: pres opt act 3rd sg
    στειρόω
    make barren: pres ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > στειροῖ

  • 10 στειρώδη

    στειρώδης
    as it were barren: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    στειρώδης
    as it were barren: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    στειρώδης
    as it were barren: masc /fem acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > στειρώδη

  • 11 στειρώδης

    στειρώδης
    as it were barren: masc /fem acc pl (attic epic doric)
    στειρώδης
    as it were barren: masc /fem nom /voc pl (doric aeolic)
    στειρώδης
    as it were barren: masc /fem nom sg

    Morphologia Graeca > στειρώδης

  • 12 στειρώσει

    στείρωσις
    barrenness: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    στειρώσεϊ, στείρωσις
    barrenness: fem dat sg (epic)
    στείρωσις
    barrenness: fem dat sg (attic ionic)
    στειρόω
    make barren: aor subj act 3rd sg (epic)
    στειρόω
    make barren: fut ind mid 2nd sg
    στειρόω
    make barren: fut ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > στειρώσει

  • 13 στείρου

    στεί̱ρου, στεῖρος
    barren: masc /fem /neut gen sg
    στειρόω
    make barren: pres imperat act 2nd sg
    στειρόω
    make barren: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > στείρου

  • 14 στείρων

    στεί̱ρων, στεῖρος
    barren: masc /fem /neut gen pl
    στειρόω
    make barren: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    στειρόω
    make barren: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > στείρων

  • 15 χερσώδη

    χερσώδης
    barren: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    χερσώδης
    barren: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    χερσώδης
    barren: masc /fem acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > χερσώδη

  • 16 χερσώδης

    χερσώδης
    barren: masc /fem acc pl (attic epic doric)
    χερσώδης
    barren: masc /fem nom /voc pl (doric aeolic)
    χερσώδης
    barren: masc /fem nom sg

    Morphologia Graeca > χερσώδης

  • 17 χερσεύω

    A abide on dry land, live or lie thereon, S.Fr. 321, E.Fr. 636, Plu.2.982b.
    2 to be dry land, opp. ἔνυδρος εἶναι, Arist.Mete. 352a23.
    b lie waste or barren, X.Oec. 5.17, 16.5.
    II [voice] Pass., to be left as dry land, opp. πλωτὰ εἶναι, Arist.Mete. 353a25 (v.l. -εύει).
    III make or leave barren, PTeb.61 (b).114, 74.29 (ii B. C.):—[voice] Pass., to be made, become barren, Plu.2.2d, Epist.Philipp. in IG9(2).517.30 (Larissa, iii B. C.), PTeb.61 (b). 144, 202, al. (ii B. C.), BGU1120.31 (i B. C.), etc.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > χερσεύω

  • 18 ήλω

    ἀλόω
    imperf ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἦλον
    neut nom /voc /acc dual
    ἦλον
    neut gen sg (doric aeolic)
    ἦλος
    barren spot: masc nom /voc /acc dual
    ἦλος
    barren spot: masc gen sg (doric aeolic)
    ——————
    ἅλλομαι
    sal-
    aor ind mid 2nd sg
    ἅλλομαι
    sal-
    aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)
    ἁλίσκομαι
    to be taken: aor ind act 3rd sg (attic epic ionic)
    ἧλος
    nail-head: masc nom /voc /acc dual
    ἧλος
    nail-head: masc gen sg (doric aeolic)
    ——————
    ἧλος
    nail-head: masc dat sg

    Morphologia Graeca > ήλω

  • 19 εστειρωμένων

    στειρόω
    make barren: perf part mp fem gen pl
    στειρόω
    make barren: perf part mp masc /neut gen pl

    Morphologia Graeca > εστειρωμένων

  • 20 ἐστειρωμένων

    στειρόω
    make barren: perf part mp fem gen pl
    στειρόω
    make barren: perf part mp masc /neut gen pl

    Morphologia Graeca > ἐστειρωμένων

Страницы

См. также в других словарях:

  • Barren (Reitsport) — Barren ist eine Methode, Springpferde zu vorsichtigerem Springen zu erziehen. Inhaltsverzeichnis 1 Zweck des Barren 2 Aktives Barren 3 Passives Barren 4 Blistern mit chemischen S …   Deutsch Wikipedia

  • Barren — as a place name can refer to: *Barren County, Kentucky *Barren Island (Andaman Islands) *Barren Island, Brooklyn *Barren River LakeBarren can also refer to: *Barren County (album) *Barren County Progress *Barren Realms Elite *Barren Strawberry… …   Wikipedia

  • Barren — Bar ren (b[a^]r ren), a. [OE. barein, OF. brehaing, fem. brehaigne, baraigne, F. br[ e]haigne; of uncertain origin; cf. Arm. br[ e]kha[ n], markha[ n], sterile; LL. brana a sterile mare, principally in Aquitanian and Spanish documents; Bisc.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Barren flower — Barren Bar ren (b[a^]r ren), a. [OE. barein, OF. brehaing, fem. brehaigne, baraigne, F. br[ e]haigne; of uncertain origin; cf. Arm. br[ e]kha[ n], markha[ n], sterile; LL. brana a sterile mare, principally in Aquitanian and Spanish documents;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Barren Ground bear — Barren Bar ren (b[a^]r ren), a. [OE. barein, OF. brehaing, fem. brehaigne, baraigne, F. br[ e]haigne; of uncertain origin; cf. Arm. br[ e]kha[ n], markha[ n], sterile; LL. brana a sterile mare, principally in Aquitanian and Spanish documents;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Barren Ground caribou — Barren Bar ren (b[a^]r ren), a. [OE. barein, OF. brehaing, fem. brehaigne, baraigne, F. br[ e]haigne; of uncertain origin; cf. Arm. br[ e]kha[ n], markha[ n], sterile; LL. brana a sterile mare, principally in Aquitanian and Spanish documents;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Barren Grounds — Barren Bar ren (b[a^]r ren), a. [OE. barein, OF. brehaing, fem. brehaigne, baraigne, F. br[ e]haigne; of uncertain origin; cf. Arm. br[ e]kha[ n], markha[ n], sterile; LL. brana a sterile mare, principally in Aquitanian and Spanish documents;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Barren Island — may refer to:Andaman Islands * Barren Island (Andaman Islands)Australia * Barren Island (Tasmania) * Cape Barren Island, TasmaniaCanada * Barren Island (Nova Scotia) * Barren Island (Ontario)Falkland Islands * Barren Island (Falkland Islands)USA… …   Wikipedia

  • Barren Realms Elite — or BRE is a multi player bulletin board system strategy game. Barren Realms Elite is a 25 player strategic war game originally by Mehul Patel. The setting is in the future nuclear destruction has spread throughout the planet, and now only a vast… …   Wikipedia

  • Barren Island — kann sich beziehen auf: Barren Island (Andamanen), eine Insel der Andamanen Barren Island (Falklandinseln), eine der Falklandinseln Barren Island (New York), eine ehemalige Insel und jetziges Stadtviertel von New York Barren Island (Ontario),… …   Deutsch Wikipedia

  • Barren Islands (Alaska) — Barren Islands Gewässer Pazifischer Ozean Anzahl der Inseln 6 Hauptinsel Ushagat Island Gesamtfläche 42,03 km² Einwohner (unbewohnt) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»